Freitag, 2. November 2012

Маски, грим - каждый выбирает маску, какой он внутри. Я как то хотел быть вампиром. Парень загримированый в череп, допил пиво, и я знал, что он бросит бутылку на пол до того как он это сделал... Мне стыдно что я тогда бросил стакан на пол. Мы баловались с Верой. Это было очень глупо, наверное, самый глупый поступок, который я совершил. Я наверное уже расплатился за него. Моменты которые проживаешь и не понимаешь, что потом будешь их ценить и скучать по ним, и сожалеть что не ценил их. Такой момент как поход с дугласом в ночную пивнушку в порто алегре, мне было ужасно плохо от выпитого, у клуба была шпана, но я не боялся, я был счастлив, и мы шли домой через лужи мочи и вокруг лежал мусор, и  мне хотелось, чтобы это длилось вечность. Или как мы с майком спешили к началу нового года и когда поняли что уже не успеем и без двух минут 12 вдруг увидели бар где то в бруклине близко от гринпойнта, и вдруг это было чудо в 12 ровно бар наполнился толпой, а двое забулдыг и страшная барменша завели премилый разговор, и барменша надела на нас разноцветные шляпы и налила шампанского.
Бродский

Рыбы зимой.

Рыбы зимой живут.
Рыбы жуют кислород.
Рыбы зимой плывут,
Задевая глазами
Лед.
Туда.
Где глубже.
Где море.
Рыбы.
Рыбы.
Рыбы.
Рыбы плывут зимой.
Рыбы хотят выплыть.
Рыбы плывут без света.
Под солнцем
Зимним и зыбким.
Рыбы плывут от смерти
Вечным путем
Рыбьим.
Рыбы не льют слезы: 
Упираясь головой
В глыбы,
В холодной воде
Мерзнут
Холодные глаза
Рыбы.
Рыбы
Всегда молчаливы,
Ибо они -
Безмолвны.
Стихи о рыбах,
Как рыбы,
Встают поперек
Горла.

Dienstag, 30. Oktober 2012

Paul Éluard
Poissons

Les poissons, les nageurs, les bateaux
Transforment l’eau.
L’eau est douce et ne bouge
Que pour ce qui la touche.

Le poisson avance
Comme un doigt dans un gant,
Le nageur danse lentement
Et la voile respire.

Mais l’eau douce bouge
Pour ce qui la touche,
Pour le poisson, pour le nageur, pour le bateau
Qu’elle porte
Et qu’elle emporte.



Рыба

                           Рыбы, пловцы, корабли
                             Меняют облик воды.
                        Вода тиха, вода шевельнется
                      Только для тех, кто ее коснется.

                           Рыба вонзается в воду,
                           Как палец в перчатку,
                           Пловец танцует лениво,
                             И парус вздыхает.

                          А вода, вода шевельнется
                     Лишь ради тех, кто ее коснется, -
                       Ради рыбы, пловца, корабля, -
                                Она их несет
                                 И уносит.




Dienstag, 23. Oktober 2012

Был в музеях: Национальная галерея в Лондоне и Старая Пинакотека


Aug. 5

Леонардо
Seeing means understanding. Sfumato - technik
Madonna with carnation
20 yo

Pietro Perugino (lehrer von rafael) santa maria del pazzi florenz
Die Vision des h. Bernhard um 1490
Filipo lippi verkundigung maria
Rosenkavalier, цветок рая, должен приносить лилию, и решение - в противостоянии обычая, чистого и внутренней греховности, портрет смены эпох. Оплевание и нахождение чистоты

Джотто тайная вечеря

Тициан 1477-1576
Dornenkrönung
Мария с младенцем из похднего периода. Нарушение канона, вазари не мог поняь, микельанджело - не умеет рисовать.

Антонис ван дайк 1599- 1641
Автопортрет (20 лет)

Оплакивание хртста 1634
Мучения Святой себастьяг - лицо похожее на автопортере
Rubens 1577-1640
Christus am kreuz
Rembrandt 1606-1669
Anbetung der Hirten 
Подняти на крест - себя наоисовал в берете.
Auferstandene Christus 1661
Меня потрясает это чудо - как из отдельных мазков создается картина гениальнейшая. Человек тоько что ставший богом.

Жертвоприношение Исаака
Человеческие жертвоприношения. Переход.

Лука Джордано 1632-1705 неаполь
Снятие св Андреаса с креста. Копия картины josepe de ribera, хотел выдать ее за подлинник

Jean Liotard 1702-89
Frühstück (пастель)

Chardin 1699-1779
You use the colours, but paint with feelings

Песня - мария в лугах

From my notebook

Oct. 17
Я НЕ ЛЮБЛЮ Я НЕ ЛЮБЛЮ Я НЕ ХОЧУ ЛЮБИТЬ ЕГО. 

Oct. 13
Никогда не перейду дорогу на красный, если на светофоре ребенок стоит.

***
Я понимаю там искусство 19 века. Есть на что помотреть. А эта мазня - я не понимаю
(подслушал в Кёльне на вокзале)

Oct. 11

Он там наверху строит конфеты
Палаццо лавори турин
Стадио фульмини рома
(фильм "Парабетон")

***
How I understand Sehnsucht. По русски это слово можно перевести, как тоска. В русской музыке и литературе она нашла отражение. Это что-то связанное с безысходностью и безнадежностью, и наполнена трагичностью. Наверное я русский потому что разделяю это чувство. 
О чем я скучаю? Мое детство проходило в последние годы Советского союза. Когда мне было 12 лет я потерял маму, и буквально в этом же месяце Совесткий союз прекратил свое существование. Вдруг пропали продукты из магазинов. На витринах лежали одни батончики сникерс и марс. И как-то вдруг сразу детство закончилось. А тоскую конечно о маме и о том что с ней связано. Иногда мне кажется я помню ее запах. Иногда мне кажется что у нас похожий почерк. 

***
Я знаю, что я верю в Бога. Но когда начинаю думать кто это, то перестаю в него верить. Мой бог Выше того чтобы следить за тем какие я поступки совершаю, чтобы потом наказать или поощрить. Мой Бог, это моя мама, я знаю пока я думаю о ней, она со мной. Мой Бог в музыке.

***
Все хочу постучать и не решаюсь. Чувствую себя ужасно из-за этого. Боюсь - вот совершенно идиотский детский страх.

Oct. 9
Мой папа учил меня лазить по деревьям: три точки должны держаться за дерево и одна передвигается. Тогда ты не упадешь.


Text for Mozart Project


My name is Alexey Kokhanov. I am 31 years old. I was born in Moscow, Russia. When I was 22 years old I went to study singing at the Mozarteum University in Salzburg in Austria. When I arrived to Austria everything was new for me: people, language and also nature. And for first time I had the feeling of being alone. So I realised what nostalgy is. Soon I learned the german word „Sehnsucht“, which could possibly translated in russian as „toská“. This kind of deep emotion you can feel in russian folksongs. But I think it is quiet different than german „Sehnsucht“. There is something black inside and sometimes it can hurt. This emotional state also reflected in Anton Chekhov’s plays, as longing for a better world.

For the Mozart Project I brought a picture of my family. It was made in 1996 at an anniversary of my grandmother. She is on the picture to the right side. There are also my two brothers and my father. This picture I brought with me to Austria, and it was on my wall. My mother is not on this photo, because she died when I was 12 years old.

When I think about „Sehnsucht“ and what this word means to me, I like the sentences of C. S. Lewis, that Sehnsucht is a „inconcolable longing“ in the human heart for „we know not what“. I have two different points of view on that. First of all it is a depressiv feeling, which is actually not productive and very dangerous. I recognize it in Schubert Songs – as „Doppelgänger“ or „Winterreise“.  Another one – is a positive one – that brings me further, makes me want to do something. I like the image which Plato gives about beauty – it is what reminds the soul of the lost paradise, and that is the thing for which our soul is longing to. For me it is all about art and about singing, and I believe that it is this which keeps me doing it, on and on.
One year ago I came to Paris, and thought my life changed completely. It was really new beginning of my life, but something I missed at the first days. 
I think I couldn't really live it with full live, because with my heart I was somewhere else. So my days were very boring - I was in the best city of the world, but on evenings I was sitting at my laptop, doing nothing, watching cartoons, and waiting when my lover will appear online. Then in January he came to Paris, and suddenly  - I remember this feeling - it was on the night of new year, when we all went to the bank of Seine, and suddenly I realized, that I am not in love with this man. He appeared so unfamiliar and even unpleasant to me... 
Next days I forgot about this feeling - as I was really ashamed of it, and finally on a last day he told me, he cannot give me what I want, and we cannot stay together anymore. That made me totally confused - everything inside me was screaming - its not you who is breaking up, its me who don't love you anymore! - but it was too late. he made me again addicted to him, and spoiled in this way my last days in Paris. 
So this is my stupid love story, and I still didn't recovered. I will never write about again, because its kind of boring.